夢ノカケラ・・・（梦的碎片）
夢ノカケラ・・・
君がくれたもの 君がくれたもの
気がつけば ボク達 明日を見失って 
何か大切なモノを 今は忘れてる
あの長い坂道 夕焼けに染まって
ふざけ合いながら二人 語り合っていたね
今悲しみと苦しみを うまくかわしてる
今嬉しさと優しさに 震えてる
君がくれたもの (夢を)信じることの勇気
変わらない気持ち いつも胸に刻んだ
君がくれたもの (夢は)暖かくて優しい
ボクの未来に 輝き続けているから
大人に近づいて
ボクは夢をしまい込んで
街の渦に飛び込んだ
－明日を見失った－
何度も立ち止まり
かすかに見えてきた
細く長いこの道を走り続けてる
ボクの心のドアを静かに開けてみると
幼い頃出逢った夢のカケラ
ボクが両手でそっとカケラを拾い上げて
もう一度信じると夜空見上げ
君が
君がくれたもの (夢を)信じることの勇気
変わらない気持ち いつも胸に刻んだ
君がくれたもの (夢は)暖かくて優しい
ボクの未来に 輝き続けているから
大人に近づいて
ボクは夢をしまい込んで
街の渦に飛び込んだ
－明日を見失った－
それは小さな時 確かに見えていた
目を閉じれば
すぐ側にあると信じていた...
中文：梦的碎片
你給我的一切
你給我的一切
只要一注意到 我們的明天 就此消失而去
一些重要的東西 現在全忘了
那長長的坡道 被夕陽整條渲染而紅
互相一邊開著玩笑的兩人 談的來呢
現在就將悲傷和難過 調適的剛剛好
現在就讓喜悅與溫柔 陣陣而出
你給我的一切 是相信夢想的勇氣
不變的感覺 無論何時總是刻劃在心崁中
你給我的一切 是溫暖與溫柔的夢
在我的未來裡 將永遠地持續發光與燦爛
慢慢地越接近長大 我們的夢想漸漸遠去
被捲入街道的漩渦中－而迷失了明日－
好幾次就此怯步而止 僅微微地的看見
持續地走在這條漫長的道路上
悄悄地試著打開我內心的那扇門
再度與年幼時我們的夢之碎片相遇
我悄悄地用雙手拾起那一塊塊的碎片
再次凝望空星空相信這一切
是你 你給我的一切 是相信夢想的勇氣
不變的感覺 無論何時總是刻劃在心崁中
你給我的一切 是溫暖與溫柔的夢
在我的未來裡 將永遠地持續發光與燦爛
慢慢地越接近長大 我們的夢想漸漸遠去
被捲入街道的漩渦中－而迷失了明日－
那是小時 我卻確實看見的一切
只要閉上雙眼 我相信就在身邊
P.S 这个中文翻译转自仓木麻衣中文网
本文链接： http://zfblog.niuest.com/index.php/2007/12/19/dreams-frag/ ，转载请注明，谢谢！
2007.12.21 21:51:07
考什么试那么忙啊，写BLOG也花不了多长时间
2007.12.22 09:51:05
@jx
写一篇高质量的文章还是需要些时间来思考的。总之抓紧时间！
2007.12.30 14:02:44
非哥好呀！
2008.05.21 08:28:28
下载不到呢...